Pour aller plus loin

Pour accompagner vos élèves dans leur apprentissage, il est bon qu’ils soient équipés de bons dictionnaires explicatifs et bilingues, qu’ils soient en version papier ou en ligne.

Le dictionnaire multifonctions de TV5Monde
http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaire

Dictionnaire de la langue française de L’internaute
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/

Le portail lexical du Centre Nationale de Ressources textuelles et lexicales
http://www.cnrtl.fr/portail/

Lexicographie
http://www.cnrtl.fr/definition/

Lexilogos – dictionnaire français
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm

Cette page d’accueil de Lexilogos vous donne aussi accès à de nombreux autres supports en ligne (encyclopédies, dictionnaires historiques, dictionnaire visuel…)

Dictionnaire Larousse en ligne
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/

D’autres dictionnaires sont disponibles en ligne sur abonnement.

Dans leur version papier, les dictionnaires les plus populaires sont sans aucun Le dictionnaire Larousse et le Petit Robert qui présentent une nouvelle édition chaque année.

Dictionnaires bilingues en ligne

Lexilogos propose de nombreuses possibilités en ligne.
http://www.lexilogos.com/

Larousse met à votre disposition plusieurs dictionnaires bilingues en ligne (Français vers / de anglais, espagnol, italien et allemand).
http://www.larousse.fr/dictionnaires

Wordreference
http://www.wordreference.com/fren/dictionnaire%20bilingue

Linguee, dictionnaire et moteur de recherche de traduction
http://www.linguee.fr/

Le dictionnaire en ligne de l’Académie française
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/form.exe?5;s=401128260;

Cette liste ne prétend pas être exhaustive et nous vous invitons à nous aider à la compléter.

Au sujet du Dictionnaire historique de la langue française :
Alain Rey expliquant l’origine du mot avatar

http://www.youtube.com/watch?v=ACbkSX4DXbg&list=UUOPJc0XdDg_8QWXk2HgdfIQ&index=3&feature=plpp_video

Entretien avec Alain Rey
http://www.youtube.com/watch?v=TqLSZH1JvOc

À propos du dictionnaire historique de la langue française
http://www.francetv.fr/culturebox/alain-rey-raconte-le-nouveau-dictionnaire-historique-de-la-langue-francaise-42511

Alain Rey et le mot de l’année (2013)
http://www.franceinter.fr/emission-linvite-de-7h50-alain-rey-et-le-mot-de-lannee

Autres sites d’intérêt :

L’Académie française
Ce site contient, outre el dictionnaire, de nombreuses entrées d’intérêt sur…
le dictionnaire :
http://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire/la-9e-edition

la langue française
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue

La Cité du mot
http://www.festivaldumot.fr/article/la-cite-du-mot

Au sujet d’Olivier Adam

Critiques de son roman Les lisières
http://www.lemonde.fr/livres/article/2012/08/23/olivier-adam-exil-interieur_1748712_3260.html

http://www.telerama.fr/livres/les-lisieres,85472.php

Entretiens avec Olivier Adam sur son roman Les lisières
http://youtu.be/Irtv_Vmx0qw
http://www.youtube.com/watch?v=haeOuEO8N8E

Entretien à la télévision
http://www.youtube.com/watch?v=fSPFWkwPs8g

Les collocations

Article : Paramètres de délimitation des collocations du français courant, par  J. Bosse-Andrieu et G. Mareschal (Université d’Ottawa)
http://www.aclacaal.org/Revue/vol-2-nos1-2-art-bosse-andrieu-et-mareschal.pdf

Lexicologie contrastive : les collocations en français et leur traduction en espagnol, par Ana Teresa González Hernández (Université de Salamanque)
http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Espagne3/ana.pdf

Collocation et image de l’organisation lexicale. Les collocations à la croisée du discours et de la langue.
http://www.edufle.net/Collocations-et-image-de-l.html

Dictionnaire des collocations
http://www.tonitraduction.net/

Pour approfondir le travail sur les expressions imagées

Les expressions imagées d’Archibald (dont des expressions québécoises)
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/p-11171-Les-expressions-imagees-d-Archibald.htm

Les expressions imagées de la langue française
http://www.tv5.org/TV5Site/publication/galerie-236-1-Donner_sa_langue_au_chat.htm

Expressions idiomatiques (niveau avancé)
http://www.bonjourdefrance.com/expressions-idiomatiques/exercices-avance

Les expressions françaises décortiquées
http://www.expressio.fr/toutes.php
Articles sur Claude Duneton, l’auteur du Bouquet des expressions imagées (Seuil, 1990)
http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20120322.OBS4323/claude-duneton-l-homme-qui-connaissait-la-chanson.html
http://www.lefigaro.fr/livres/2012/03/22/03005-20120322ARTFIG00461-l-ecrivain-claude-duneton-est-mort.php

Article « A cheval et en vélo », de Claude Duneton
http://www.lefigaro.fr/livres/2011/02/10/03005-20110210ARTFIG00483–cheval-et-en-velo.php